Josef Rauvolf

Vystudoval Filozofickou fakultu UK Praha, pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Přeložil řadu autorů zejména beatnické literatury. Podílel se na natáčení řady televizních pořadů. Byl šéfredaktorem české mutace časopisu Rolling Stone, redaktorem časopisu Instinkt. Za překlad Kerouacovy Vize Codyho obdržel Cenu Josefa Jungmanna (2011).

O svém dětství říká: „Byla to zvláštní doba a zvláštní místo. Cheb je staré německé gotické město, ale v 50. letech, po odsunu, bylo hodně domů v historickém jádru opuštěných, chátraly. …Kupodivu měl Cheb, ač taková výspa, docela intenzivní kulturní život. Byla tam dobrá galerie, koncerty vážný muziky, filmový klub, kde běhaly filmy, které v Praze nebyly k vidění. Vždycky to bylo o lidech. Ředitel galerie založil spolek přátel výtvarného umění, nebo jak se to jmenovalo. Tam jsme se jako gymnazisti scházeli, on organizoval přednášky, zval kunsthistoriky a zároveň jsme si tam mohli pokecat. Nebo zase ředitel tamních kin byl zapálený fanda, takže do filmového klubu objednával filmy třeba z kulturních středisek z Polska, Maďarska, které ani nešly do distribuce, ale v Chebu se promítaly. Plus tam byla výborně zásobená knihovna. Nemám pocit, že bych kulturně nějak strádal. Takže když jsem pak ve dvaceti přišel do Prahy, byl jsem dostatečně vybaven.“